logo

primum mobile的词源解释,primum mobile来源

primum mobile(n.)

"第一运动源",15世纪中叶,来自中世纪拉丁语(11世纪),字面意思是"第一个可移动的东西"; 参见 prime(adj.)+ mobile

In the Ptolemaic system of astronomy, the tenth or outermost of the revolving spheres of the universe, which was supposed to revolve from east to west in twenty-four hours, and to carry the others along with it in its motion; hence, any great or first source of motion. [Century Dictionary]
在托勒密天文系统中,宇宙中第十个或最外层的旋转球体,被认为每24小时从东向西旋转,并带动其他球体一起运动; 因此,任何伟大或第一运动源。[世纪词典]

阿拉伯语 al-muharrik al-awwal 的翻译是"第一次运动"(阿维森纳)。乔叟在约1400年将其翻译为 the firste Moeuyng。旧科学还有 primum frigidum,根据巴门尼德斯的学说,它是一种纯粹的冷元素物质。

该词起源时间:15世纪中期